রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বাঙালির আবেগ। তিনি আজ নেই তার কদর ও তার প্রতি শ্রদ্ধা বাঙালির মনে সর্বকালের জন্য চিরস্থায়ী থাকবে। রবি ঠাকুরের গান , কবিতা শুনলেই বাঙালির মন প্রাণ ভরে যায়। মনে যতই বিষাদ থাকুক না কেন রবি ঠাকুরের গান মলম হয়ে ওঠে।
হিন্দি হোক অথবা বাংলা সিরিয়াল ও সিনেমাগুলিতে রবি থাকুনের গান স্বাভাবিক কিন্তু পাকিস্তানি সিরিয়ালে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গান সত্যিই শুনলে অবাক লাগে। হ্যাঁ, তাও আবার পাকিস্তানের জনপ্রিয় ধারাবাহিক ‘দিল কেয়া করে’। এই ধারাবাহিকে গাওয়া হল কবিগুরুর গান ‘আমারো পরাণও যাহা চায়’।
এই গান এতদিন বাঙালি গায়ক বা গায়িকা গেয়েছেন তবে এবার শোনা গেলে পাকিস্তানির গায়িকার কণ্ঠে। আসল বিষয়টি হচ্ছে এতদিন হিন্দি ধারাবাহিকে বা সিনেমা রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গান হলেও তা হিন্দি ভার্সনে গাওয়া হত। কিন্তু পাকিস্তানি ধারাবাহিকে সেটা করেনি বরং বাংলা ভাষাকে প্রাধান্য দিয়ে সুন্দরভাবে বাংলা ভাষাতেই গাওয়া হয়েছে ‘আমারো পরাণও যাহা চায়’। গানটি শুনলে হতবাক হতে হচ্ছে। এত সুন্দর স্পষ্ট বাংলা ভাষায় গান করেছেন পাকিস্তানি গায়িকা। এটার বাঙালির কাছে গর্বের। ধারাবাহিকের এই ভিডিওটি ছড়িয়ে পড়েছে সোশ্যাল মিডিয়া। সেই গান শুনে পাকিস্তানকে কুর্নিশ জানাল নেটদুনিয়া।
Other part of the Rabindrasangeet in Pakistani TV serial “Dil Kiya Karay”
Director- Mehreen Jabbar
Singer: Sharvari Despande
Actor- Yumna Zaidi https://t.co/pJHqvwUfn6 pic.twitter.com/qCcIfQiOuZ— Adil Hossain (@adilhossain) June 3, 2021